a) concentrare e coordinare l'offerta e la commercializzazione della produzione dei propri aderenti;
(a) concentrating and co-ordinating supply and marketing of the produce of the members;
ii) concentrare l'offerta ed immettere sul mercato la produzione dei propri aderenti;
(ii) concentration of supply and the placing on the market of the products produced by its members;
Finanziamenti L’Oikos si autofinanzia, grazie al contributo dei propri aderenti, per quello che riguarda le attività ordinarie,
Oikos is a self-funded organisation: therefore, the implementation of ordinary activities is possible thanks to the support and contribution of its members.
La Chiesa cattolica, faro morale nelle acque turbolente del suo tempo, aveva sperimentato di recente alcuni cambiamenti sia tra i propri aderenti e che tra i dissenzienti, che si chiedevano cosa sarebbe diventata la Chiesa in futuro.
The Catholic Church, a moral beacon in the turbulent waters of its time, had recently experienced certain changes of its own with adherents and dissenters alike wondering, “What will become of the Church in the future?”
L'associazione, apolitica e aconfessionale, non ha scopo di lucro e persegue i propri scopi prevalentemente attraverso le prestazioni personali, volontarie e gratuite dei propri aderenti.
The association is a non profit, apolitical and non-denominational association which proposes to pursue its aims and purposes primarily through the voluntary, gratuitous personal services of its own members.
1. Lo statuto di un'organizzazione di produttori impone ai propri aderenti, in particolare, i seguenti obblighi:
(d) apply rules of association which require their members, in particular, to:
Sollecitiamo tutte le organizzazioni di base e le ONG, affinché appoggino questa "Dichiarazione di Seattle dei Popoli Indigeni" e la diffondano fra i propri aderenti.
We call on the peoples’ organizations and NGOs to support this "Indigenous Peoples’ Seattle Declaration” and to promote it among their members.
Utilizza il suo sito internet per diffondere informazioni e insegnamenti per tutti, ma più in particolare per i propri aderenti e insegnanti.
It uses its website to circulate information and teachings for all publics, but especially for its member and teachers.
Infatti, il Giainismo prende talmente sul serio gli insegnamenti di non-offesa da chiedere ai propri aderenti di dire gli uni agli altri:
Indeed, Jainism takes the teaching of non-injury so seriously that it asks its adherents to tell each other:
E’ stato un importante momento di confronto e allineamento volto a rinforzare il supporto operativo e strategico che il “One Global Compact” offre e offrirà ai propri aderenti in tutto il mondo.
It was an important moment of debate and alignment aimed at strengthening the operational and strategic support that the "One Global Compact" offers and will offer to its members all over the world.
Per la realizzazione dell’oggetto, l’Istituto si avvale in modo prevalente delle prestazioni personali e volontarie dei propri aderenti.
For the realization of the object, the Institute relies so prevalent personal and voluntary performance of its members.
ii) concentrare l'offerta ed immettere sul mercato la produzione dei propri aderenti, anche attraverso la commercializzazione diretta;
concentration of supply and the placing on the market of the products produced by its members, including through direct marketing;
Il Polo supporterà i propri aderenti nell’approccio verso le reti internazionali di brokeraggio, identificando e veicolando opportunità di Technology Offer e Technology Request e attivando di volta in volta i canali più adeguati:
The cluster guides its members towards the international brokerage networks, identifies technology offer and technology request opportunities and makes use of the most suited tools:
In ogni caso, il numero dei lavoratori impiegati nell’attività non può essere superiore al cinquanta per cento dei volontari.Le attività di cui ai commi precedenti sono svolte dall’associazione prevalentemente tramite le prestazioni dei propri aderenti.
In any case, the number of workers employed in the activity can not exceed fifty percent of the number of volunteers. The activities referred to in the previous paragraphs are carried out by the association mainly through the services of its members.
Unicamente i membri possono beneficiare dei servizi, delle relazioni e delle opportunità, che la comunità WOM mette a disposizione dei propri aderenti, a livello nazionale ed internazionale.
Only members can benefit from the services, relationships and opportunities, that wom community offers to its members at national and international level.
Si tratta di un'organizzazione giuridicamente indipendente che consente ai propri aderenti di acquistare prestazioni a condizioni più convenienti e trasferirle agli assicurati.
This legally independent organisation enables its members to obtain services at more favourable conditions and pass them on to policyholders.
concentrare l'offerta ed immettere sul mercato la produzione dei propri aderenti, anche attraverso la commercializzazione diretta;
concentration of supply and the placing on the market of the products produced by its members; (iii)
Le organizzazioni “non profit” locali saranno d’altra parte interessate a promuovere la raccolta di fondi pubblicizzandola sui propri siti e inviteranno i propri aderenti e simpatizzanti all’acquisto di un sempre crescente numero di coupons.
The local “non profit” organizations will be interested as well to promote the funds collection by advertising it on their websites and will encourage their own subscribers and sympathizers to buy an always growing number of coupons.
Essere ebrei significa più impegno e più obblighi da parte dei propri aderenti, e non da qualcun altro.
Judaism means more commitment and more demands from its own adherents, and not from anyone else.
Roma (Agenzia Fides) - Comunione e Liberazione è un movimento ecclesiale il cui scopo è l’educazione cristiana matura dei propri aderenti e la collaborazione alla missione della Chiesa in tutti gli ambiti della società contemporanea.
Rome (Fides Service) - Communion and Liberation is a Church movement and its main goal is mature Christian education of its members and their collaboration in the mission of the Church in every area of society.
La Federazione aggiorna regolarmente sulle proprie attività: sito internet, reti sociali e bollettini informativi per rimanere sempre il più vicino possibile ai propri aderenti e al pubblico.
Contact News and current events The Federation uses its website, social media and newsletters to keep in touch with members and the public.
In questa occasione vogliamo rivolgere un ringraziamento speciale all’Associazione Amici del Regio che, a partire dal 2012, grazie all’impegno dei propri aderenti ha sostenuto numerosi progetti, dando così nuovi impulsi all’attività del Teatro.
On this occasion we want to extend our special thanks to the Amici del Regio who, since 2012, through the efforts of its members, have supported a number of projects adding new energy to the activity of the theatre.
Oggi EuroTLX mette a disposizione ai propri aderenti una soluzione integrata di compliance e di negoziazione in modo da permettere alle banche di offrire un servizio adeguato alle esigenze della propria clientela:
Nowadays, EuroTLX offers to market members an integrated trading solution and compliance support, in order to allow banks to offer a complete set of services to their clients.
la tutela, promozione e valorizzazione della professione di analista e documentalista brevettuale dei propri aderenti in Italia e all’estero;
the protection, promotion and development of the profession of patent analyst and documentalist, of its own members in Italy and abroad;
Lo statuto di un’organizzazione di produttori del settore ortofrutticolo impone ai propri aderenti di vendere tutta la loro produzione per il tramite dell’organizzazione di produttori.
The statutes of a producer organisation in the fruit and vegetables sector shall require its producer members to market their entire production concerned through the producer organisation.
Molte organizzazioni segrete richiedono ai propri aderenti di fare una confessione e in questo modo possono ricattarli.
Many secret organisations require that you make a confession of your faults. In this way they can also blackmail you.
Un’associazione o società segreta è un’organizzazione che mantiene occulta la propria esistenza e i propri aderenti alla comunità esterna e, talvolta, anche ai membri della stessa.
A secret association or society is an organization concealing both its existence and the identity of its affiliates from the outside world, whether not even to its own members.
Al fine di svolgere le proprie attività, l'Associazione si avvale in modo determinante e prevalente delle prestazioni personali, volontarie e gratuite, dei propri aderenti.
In order to pursue its activities, the Association relies significantly prevalent and personal performance, voluntary and free of its own supporters.
Comunione e Liberazione è un movimento ecclesiale il cui scopo è l’educazione cristiana dei propri aderenti per collaborare alla missione della Chiesa in tutti gli ambiti della società
Communion and Liberation is a movement in the Church which has the purpose of forming its members in Christianity in order to make them coworkers in the Church’s mission in all areas of society.
Lo statuto di un'organizzazione di produttori impone ai propri aderenti, in particolare, i seguenti obblighi: a)
The statutes of a producer organisation shall require its producer members, in particular, to: (a)
L’ organizzazione, senza fini di lucro e con l’azione diretta, personale e gratuita dei propri aderenti, persegue esclusivamente finalità di solidarietà sociale.
The Organization, in nature non-profit and through the direct personal and voluntary actions of its members, pursues exclusively charitable purposes.
1.358099937439s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(a) concentrating and co-ordinating supply and marketing of the produce of the members; 